Au sujet de ce qu'il s'est passé avec ma mère... Je suis vraiment désolé.
C'était mon problème, mais je t'ai imposé ce fardeau.
C'est la première fois que je fais un buffet de charité sur un yacht.
Je suis vraiment inquiète que mon aimant de Murphy se transforme dans ce moment crucial.
Tu as déjà tout préparé. L'événement de demain sera une réussite.
Pourquoi n'y a-t-il personne ici ?
Personne d'autre ne viendra.
J'ai acheté tous les coupons.
Je crois que nous avons vu des feux d'artifices ensemble auparavant.
La bague à l'intérieur a toujours été près de toi.
Il s'avère que j'ai toujours été collée au même endroit.
Tu vas et viens sans réfléchir une seconde, à acheter tous nos efforts.
Cela donne l'impression que tu balaies mon travail.
Je fais vraiment ça par amour pour toi. Y a-t-il quoi que ce soit que je fasse de bien pour toi ?
C'est ma lettre de démission.
Vouloir changer est une bonne chose. Je te soutiendrai.
Faisons
nos adieux ici.
Sous-titres de l'équipe "La loi de Murphy"@Viki
Murphy's Law of Love Épisode 17
Dr Mon Amour
Allô.
Où es-tu ?
Je...
Je suis à la compagnie.
Ta voix semble nasale.
Tu viens juste de pleurer ?
J'ai oublié de te dire.
Peux-tu me prêter ta main ?
Lève ta main.
Pose-la sur ta tête.
Aide-moi gentiment en tapotant deux fois.
Quand je ne suis pas là,
tu peux prendre soin
de Ji Jia Wei pour moi.
Guan Xiao Tong. Où es-tu ?
Tu es là ?
Tu m'as promis que tu prendrais bien soin de toi.
Xiao Tong !
Pourquoi es-tu là ?
Tu veux manger ?
Merci.
T'ai-je dit de la tenir ?
[ Je suis d'accord ] [ Je suis d'accord aussi ]
C'est une compréhension que Polo et moi avons développé.
J'ai découvert que ces derniers jours, il semblait aimer le son de ceci.
Patron Ji.
Ji Jia Wei ?
Où est Xiao Tong ?
Elle n'est pas encore arrivée ?
Xiao Tong a démissionné !
Quand ?
Ce matin. Notre patronne a déjà accepté sa démission.
Vous ne le saviez pas ?
Tu es liée à moi.
Viens chez moi demain matin. Je veux un petit déjeuner.
Finalement,
je suis rentré à la maison.
Bienvenue à la maison.
Quand je pense à lui,
je veux courir.
Ça ira mieux après avoir couru.
Polo.
Guan Xiao Tong,
te manque.
Que vas-tu faire maintenant ?
La vie est une apprentissage sur la façon de dire au revoir sans cesse.
Dire au revoir au travail. Dire au revoir aux amis. Dire au revoir en amour.
Certains au revoir sont douloureux.
Je pourrais ne pas être capable de comprendre la signification derrière ceci en une courte période de temps.
Alors j'apprends encore.
Polo. Je sais qu'elle te manque,
alors je fais ça pour toi. Tu comprends ?
Bonjour, Guan Xiao Tong.
Comment vas-tu ?
Tu y arrives de mieux en mieux. Tu as beaucoup progressé.
Je suis une étudiante assidue. Je pratique à la maison chaque nuit.
Ma mère a dit qu'elle veut te remercier.
Tu l'as laissée se reposer, puisqu'elle n'a pas à cuisiner chaque jour.
Mme Guan est trop gentille.
Et toi ? Autre que pratiquer la cuisine, as-tu fait le vide dans ton esprit ?
À voir comment je suis en ce moment, je vais beaucoup mieux.
Alors c'est bon.
Je ne peux pas attendre de voir combien sera différente la Guan Xiao Tong, qui commence une nouvelle vie et vit d'elle-même.
Là. C'est probablement bon pour ajouter le sel.
Là.
Que faites-vous ? Quand nous avons une réunion, faites juste votre rapport.
Patron, nous avons tous fait notre rapport. Nous attendons vos conseils.
Alors finissons là. La réunion est terminée.
Qu'allons-nous faire ? La dernière fois que Jia Wei et Zhi Yu ont rompu, cela a pris une année pour qu'il redevienne normal.
Je ne sais pas combien de temps il sera triste cette fois.
Ne vous en faites pas. J'ai une arme secrète qui va encourager le patron.
Une arme secrète ? Ce n'est pas encore une mauvaise idée, non ?
Il y a une personne qui peut aider le patron à se ressaisir.
Transporter vos souvenir et les utiliser comme votre force.
Laisser le voyage heureux devenir un souvenir.
Te dire au revoir est un long voyage.
Et je suis sur ma route.
Un mois plus tard
Amour, Souvenir
Mon poète favori, Roy Croft, a écrit ce poème, "Amour".
" Je t'aime. Non seulement pour ce que tu es",
"mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble".
"Je t'aime. Non seulement pour ce tu es devenu,"
"mais pour ce que tu m'as fait devenir."
Tu as probablement du temps aujourd'hui pour boire un café avec moi, non ?
Oh, oui.
Nous verrons.
Ji Jia Wei.
Tu n'as rien de la personne que je connaissais.
Puisque tu ne peux pas la laisser partir, alors va la trouver.
Mais je pense qu'elle a réfléchi clairement avant de rompre avec moi.
Alors quoi ?
J'ai essayé une tonne de fois avec toi.
Si tu l'aimes vraiment,
alors tu ne devrait pas avoir peur de l'échec.
Zhi Yu, laisse-moi te demander.
Quand nous étions ensemble, je me suis toujours accommodé à ton travail d'actrice,
coordonnant avec ton emploi du temps.
Était-ce pour ça que tu aimais être avec moi ?
En réalité... ce n'était pas si compliqué.
C'était plus que
j'aimais qui j'étais quand j'étais avec toi.
Pour cette raison, tu m'as fait me sentir comme la personne la plus importante dans le monde.
Tu m'as donné confiance au fait que je pouvais être heureuse.
Xiao Tong.
Récemment, l'état de He Zhi Yu est très stable. Et, elle vient aux consultations régulièrement.
Peux-tu croire ça ? Je pense qu'elle a une chance de récupérer complètement.
- Alors c'est bon. - Tout ça est grâce à toi.
Pas de problème. En réalité, ce cas m'a beaucoup appris.
Tu ne veux toujours pas assister à la consultation d'aujourd'hui ?
Non. Je ne pense pas qu'il est approprié pour moi de la rencontrer.
Alors, tant que tu es là, c'est bon.
- Bien, je vais travailler sur autre chose. - Docteur.
Je vais vous rapporter ce qu'il vient d'arriver.
Nous avons discuté au sujet de ce patient. En ce moment, son état n'est pas très stable.
Nous allons vous ennuyer pour que vous fassiez plus attention à lui.
- D'accord, merci. - Merci.
Bonjour.
Depuis que vous l'accompagnez, Zhi Yu n'a pas manqué une seule consultation.
Et j'ai entendu dire du Dr Li qu'elle récupérait très bien.
C'est grâce à votre dur travail.
Ce sont ses efforts.
Elle sait que j'étais de mauvaise humeur dernièrement, alors elle m'a traîné ici avec elle.
Elle m'a juste traîné dehors pour se balader.
Je ne l'ai pas accompagnée. Elle est celle qui m'accompagne.
Ce n'est pas mal. Bien que je ne suis pas un expert dans le domaine de la psychologie,
mais se soutenir et se faire confiance mutuellement
est mieux que n'importe quelle médecine. Ai-je raison ?
Vous voyez, Zhi Yu se soucie de vous.
Après vous avoir vu malheureux, elle veut vite vous aider en vous encourageant.
Après avoir réalisé ce dont elle a besoin,
elle a peu à peu bâti sa confiance et est devenue meilleure.
Son état en ce moment est assez bon,
mais j'ai peur de la décevoir et ensuite il sera difficile pour elle de remonter.
Xiao Tong a toujours été attentionnée envers les autres.
Alors quand elle a décidé de faire quelque chose pour elle cette fois-ci, j'ai été assez surpris.
Mais n'est-ce pas une bonne chose ?
Et je pense que c'est vous qui avez fait qu'elle veuille être une meilleure personne.
Alors, vous ne pouvez pas renoncer si facilement.
Très bien, ne parlons plus de moi maintenant. Et vous ?
Quand allez-vous vous déclarer à Zhi Yu ?
Ce n'est pas une bonne idée de toujours la regarder silencieusement de loin.
En réalité, elle est assez dépendante de vous, et
vous vous souciez d'elle plus que moi.
Non, ce n'est pas le cas...
Ne me dites pas que vous n'avez pas conscience de vos sentiments ?
Jia Wei, que se passe-t-il ?
J'ai vu Xiao Tong.
Xiao Tong ?
Que se passe-t-il ?
Je devrais te le demander.
Ji Jia Wei, peux-tu te reprendre s'il te plaît ?
Regarde comment tu es maintenant, on a vraiment l'impression
que j'ai dû être vraiment stupide dans le passé.
J'ai même vu un psychologue à cause de toi.
J'ai récupéré sans aucune aide médicale.
- Qu'ai-je fait de mal ? - Si elle t'intéresse toujours, va à l'hôpital pour la trouver. Mets au clair les choses avec elle.
Arrête de déconner. Si c'était le moi du passé, je n'aurais pas besoin que tu me dises ça.
J'aurai retourné tout l'hôpital pour la trouver et l'emmener
mais...
c'est la plus raison pour laquelle nous avons rompu.
Vraiment ?
En tout cas, je préfère tout de même la façon dont tu étais.
En y pensant, je ne suis pas toujours clair avec ce problème,
si c'est ce que Xiao Tong voulait, je suis prêt à changer pour elle.
Donc, je veux vraiment respecter sa décision.
Respecter ne signifie pas se réprimer et reculer.
Tu peux tout de même exprimer activement ton attitude.
- Mais... - Si tu n'y vas pas, je vais y aller à ta place.
Hé.
Zhi Yu.
Entrez je vous prie.
Désolée. Est-ce un problème de parler maintenant ?
Xiao Tong. Selon le cas de Mlle Wang...
Je n'imaginais vraiment pas
que tu es médecin dans cet hôpital.
J'ai entendu dire de Yao Yoa que tu progresses beaucoup.
Je crois que tu seras bientôt guérie.
Si je n'avais pas entendu parler le Dr Li à ce sujet,
je n'aurais pas su que
tu es la psychologue qui m'a aidée.
Mais peu importe ce qu'il en est, nous avons juste été un soutien pour toi.
Tu as tout de même besoin de médicaments pour ton anxiété.
Ji Jia Wei étant revenu dans ta vie
t'a donné de l'espoir et est devenu une plus grande aide dans tes progrès.
Retourner dans ma vie ?
Tu penses que c'est bien ?
Être de nouveau avec mon ex-petit ami...
J'ai peur d'être de nouveau blessée.
Si tu ne veux pas faire la même erreur de nouveau, tu dois changer comme il convient.
Tu devrais lui accorder plus de temps et respecter ses points de vues.
C'est si facile ?
Alors gérer Jia Wei est plus facile que je pensais.
En réalité, il a vraiment besoin de quelqu'un pour l'accompagner, spécialement en ce moment.
Ne sois pas dupée par lui. Plus il agit comme si tout va bien, plus solitaire il est en réalité.
Alors...
Ce que je veux dire est... ne pense à être manipulée par lui.
Les sentiments doivent être mutuels.
Si tu ne te soucies pas sincèrement de lui, alors ce n'est pas bon.
Alors c'est comme ça.
Le homard de Boston semble assez bon.
Je me demande si c'est très gros.
Ça n'ira pas.
C'est juste bon pour toi. Prends ça.
Attends une minute. Laisse-moi regarder encore. Que devrais-je commander ?
Au fait,
n'es-tu pas allée trouver Xiao Tong ?
Est-ce que tu l'as trouvée ?
Que devrais-je prendre ?
Hé.
Filet de bœuf au foie gras.
Qu'en penses-tu ?
Quand elle t'a rencontrée, est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ?
C'est...
du caviar.
- Caviar ? - Que devrais-je faire ? Ils ont l'air vraiment délicieux.
Que penses-tu que je devrais choisir ?
Commande juste tout ce que tu veux. Dis-moi maintenant.
Serveur.
Quoi ? Elle s'est méprise en pensant que nous sommes de nouveau ensemble ?
Pourquoi tu ne lui as pas expliqué ?
N'ai-je pas déjà l'air d'une mauvaise femme ? Pourquoi devrais-je t'aider avec des explications ?
De plus, nous étions rivales en amour par le passé.
J'aime la voir mal. C'est même mieux qu'elle te déteste et t'ignore pour toujours.
En tout cas, c'est ton travail et pas le mien. D'accord ?
Tu...
Excusez-moi. Voici vos plats.
Ce sont les tapas espagnols.
Ceci est le homard grillé du Sud de la France
et aussi, le filet de bœuf.
- Bonne appétit. - Merci.
Ça semble délicieux.
Bien. Maintenant que j'ai mangé, je vais te dire toutes les nouvelles.
Guan Xiao Tong. Elle...
se soucie toujours de toi.
Quand elle a entendu que nous étions de nouveau ensemble, elle a insisté pour que je te traite bien.
Aussi,
elle va à Chiayi pour deux jours pour un séminaire.
Pense à une solution toi-même.
Monsieur. J'aimerais un autre homard.
Tu peux encore manger ?
Oui. Quelqu'un paie la note. Ce serait stupide si je ne mange pas.
- Je vais y aller. - Okay, bye.
Bye bye.
- Tu veux ça ? - Oui, merci.
Est-ce que tu as pris le crabe aux asperges ? J'ai entendu dire que c'est "must" ici.
Pourquoi est-ce que tu as pris la même nourriture que moi ?
Regarde comme nous avons les mêmes goûts. À l'avenir, nous ne nous battrons quand nous commanderons.
Mangeons.
Au fait, j'ai entendu dire que les soufflés ici sont vraiment incroyables.
Ils ne sont pas sur le plateau de desserts. Nous devons spécialement le commander au restaurant.
Ne t'inquiète pas. Je viens juste d'en commander.
Tu me connais vraiment. Si je ne mange pas ça, je le regretterai pour le reste de ma vie.
N'es-tu pas trop extrême ?
Essaie leur rôti de bœuf.
C'est parfait. De plus, la sauce n'est pas mauvaise.
C'est vraiment délicieux.
Maman.
Que se passe-t-il ?
Comment était ton rendez-vous aujourd'hui ?
Ce n'était pas un rendez-vous. C'était seulement une rencontre avec un ami.
Dis ce que tu veux. Tant que tu es prête à ouvrir ton coeur et faire un essai,
tu ne gâcheras pas mes efforts.
Maman, désolée. Je continue à t'inquiéter.
Non.
Alors comment était sa performance ce soir ?
Vous entendez bien tous les deux ?
Comment pourrait-il y avoir le moindre problème entre nous ?
Juste comme Xin Xin a dit, nous sommes semblables.
Parfois, je soupçonne même
qu'il est une autre version de moi dans ce monde.
Le sentiment de s'entendre avec lui est rassurant et réconfortant.
Je peux imaginer que dans vingt ans, nous serons toujours pareils.
Ce serait très confortable et harmonieux. Rien de changerait beaucoup.
C'est... en entendant ceci, pourquoi je pense que c'est un peu ennuyant ?
Qu'est-ce qui n'est pas bon là-dedans ?
Dans le passé, quand j'étais avec Ji Jia Wei, c'était très intéressant.
Quand nous étions heureux, nous l'étions vraiment. Quand nous étions triste, nous l'étions vraiment.
Nos humeurs chaque jour étaient juste comme les montagnes russes.
Ça semblait un peu trop excitant.
Xiao Tong.
Bien sûr, je veux que tu sois en sécurité et que tu réussisses,
j'espère vraiment que tu puisses être toi-même
et ne prendras aucune décision qui te causera du regret.
Maman, ne t'inquiète pas.
Après l'expérience de cet amour, je suis devenue plus consciente de ce que je veux pour moi.
Bien, j'ai un voyage d'affaire demain, et je n'ai pas encore fait ma valise.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? Alors dépêche-toi de les emballer. Je vais me coucher.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
La bague à l'intérieur de ceci
a toujours été près de toi en réalité.
Alors ce que tu dis est
que la bague que j'ai trouvée il y a un an était la tienne ?
Si tu trouves son propriétaire, que feras-tu ?
Bien sûr, je devrais le lui rendre.
Peut-être, à ce moment-là, le propriétaire était trop impulsif.
Et aussi, peut-être, il pourrait avoir besoin de l'utiliser un jour.
Ji Jia Wei et sa bague. Elle devrait être rendu à son propriétaire d'origine.
Quelle belle vue.
Cette chambre est si grande.
C'est une si belle vue.
Cela fait longtemps depuis que je suis sortie comme ça.
L'internet dans votre chambre est en cours de réparation.
Nous sommes désolés de vous avoir causé cet inconvénient.
Ce n'est pas grave. Je vais travailler ici.
Merci.
Le service ici est vraiment super.
Mes lunettes.
Désolée, merci.
Excusez-moi.
Je viens juste de casser mes lunettes accidentellement.
Je suis myope et astigmate. Je ne peux rien voir maintenant.
Êtes-vous un client ici ?
Oui.
Oh, je suis dans la chambre 307.
Pourriez me conduire jusqu'au 3ème étage, s'il vous plaît ?
Laissez-moi jeter un œil.
Oui. C'est 307. C'est la chambre.
Monsieur.
Monsieur, merci.
Zi Yan, bonjour.
Bonjour. Tu as bien dormi ?
J'ai bien dormi.
La vue ici est vraiment belle.
Je prends mon petit-déjeuner dans la forêt en ce moment.
J'ai vérifié ton hôtel hier soir. Ils ont quatre guides.
Ça vaut le peine d'être vu.
Tu peux te relaxer et respirer le parfum.
Vraiment ?
Ça semble super. Je m'en souviendrai plus tard.
D'accord. Bye.
Mademoiselle. Voici votre café.
Merci.
Excusez-moi. Est-ce votre hôtel a un guide pour les environs ?
Oui, mais c'est complet pour aujourd'hui.
Mais vous pouvez toujours réserver pour demain.
- Demain. - Exact.
J'ai quelque chose demain.
Bien. Ce n'est pas grave alors.
Monsieur. Le guide que vous avez réservé prendra place dans une demi-heure.
Veuillez vous présenter à l'entrée principale.
Je n'ai pas réservé ça.
Il y a une. M. Wang Xi Meng a réservé ça pour vous.
Il a réservé sous votre chambre.
Ce minable. Pourquoi prend-il toujours des initiatives ?
C'est bon.
J'abandonne. J'ai des choses plus importantes à faire.
Et en ce qui concerne les frais de réservation ?
Pas besoin de les rendre. Laissez tomber.
Seriez-vous prêt à laisser votre plage horaire à une autre cliente ?
Une demoiselle vient juste de s'enregistrer. Elle est là-bas.
Bien, donnez-lui.
C'est super. Merci. Je vais lui dire tout de suite.
Mlle. Excusez-moi. Ce jeune homme vous donne sa plage horaire.
Veuillez vous présenter à l'entrée principale dans une demi-heure.
D'accord.
Il semble avoir perdu du poids.
A-t-il pris ses repas régulièrement dernièrement ?
Ça ne va pas. Que fait-il ici ?
Salut.
Ne m'as-tu pas donné ta plage horaire ?
Je l'ai fait mais j'ai juste besoin de réfléchir à une solution de laisser quelqu'un d'autre renoncer à la plage horaire pour moi.
Que fais-tu ici ?
Je suis ici pour participer à un séminaire.
Et toi ?
Moi ?
Je suis ici pour vérifier le site pour un événement.
Quelle coïncidence ? Tu vas le faire ici ?
Oui. C'est une telle coïncidence.
N'es-tu pas ici pour participer à un séminaire de photographie ?
Ce n'est pas ça. C'est une opportunité rare d'être capable de venir dans un tel endroit.
J'aimerais prendre plus de photos souvenir.
Et toi ? N'as-tu pas besoin de prendre des photos ?
Je suis juste ici pour vérifier le site en premier.
Si c'est bien, je prendrai des photos.
De plus, je peux utiliser mon téléphone.
C'est vrai.
Alors... je vais aller par là en premier.
Oui.
Continue ce que tu faisais.
Toi aussi.
Ma main.
Qu'est-ce que c'est ?
Je peux le faire moi-même.
Pas la peine. Regarde ta main blessée. Comment vas-tu faire ?
Juste... apprends-moi comment faire.
D'abord, nous devons utiliser un désinfectant, non ?
Oui.
Viens là.
Supporte-le.
Quoi d'autre ?
La pommade ensuite.
- Ça ? - Oui.
- Le bandage ? - Oui.
Ça fait encore mal ?
Laisse-moi jeter un œil pour voir s'il faut appliquer plus de remède.
J'ai l'intention ne jamais lâcher cette main.
Merci.
Je pense que tu devrais tout de même aller à l'hôpital.
Je pense que ce bandage pourrait ne pas être suffisant.
Et si tu t'es cassé un os ?
Je vais bien. C'est juste une petite blessure.
De plus, tu as fait un super bandage.
Il n'y aura aucun problème.
J'y vais alors.
Allô, Yao Yao.
Oui. J'ai compris. Attends une minute, laisse-moi le trouver.
Attends une minute. Laisse-moi vérifier sur mon ordinateur.
Xiao Tong. Tu as trouvé le tableau ?
Oui. Je vais bientôt le trouver.
Tu dis que les chiffres sur le tableau ne sont pas à jour ?
Envoie-moi les derniers chiffres pour que je revois ça.
Bien, faisons ça d'abord.
Bye.
C'est fini. Merci.
J'y vais.
Pourquoi es-tu encore là ?
Je vais t'aider.
En regardant tes progrès maintenant, tu ne seras pas dans les temps pour demain.
Dis-moi. Où doit-on le reprendre ?
Nous devons changer la couleur ici afin que ce soit plus clair.
Non, ce n'est pas bon. Je parler de cette partie.
Je vois.
Ce n'est pas ça. C'est de là jusque...
Tu parles de là ?
Je peux gérer le reste à partir d'ici.
Merci.
Tu m'as déjà beaucoup aidée aujourd'hui.
Tu dois te lever tôt pour travailler demain. Pourquoi tu ne vas te reposer maintenant ?
Bonne nuit.
Ji Jia Wei. Que fais-tu ?
Quelle heure est-il maintenant ? Tu dois te reposer.
Mais je n'ai pas fini mon travail encore.
Écoute-moi. Lave-toi avant d'aller te coucher.
Mais je vais prendre une douche. Comment peux-tu venir avec moi ?
C'est bon si tu ne veux pas j'entre. Je briserai la porte plus tard.
Tu es vraiment un tel tyran.
J'ai fini le travail et je viens juste de rentrer chez moi. As-tu préparé ton rapport ?
Elle ne l'aime pas seulement pour ce qu'il est.
C'est parce que lorsqu'elle est avec lui,
elle peut être elle-même.
Elle l'aime pas seulement à cause de ce qu'il peut faire pour elle.
C'est parce que quand elle est avec lui, ils peuvent faire des choses ensemble.
Donnez-moi une tasse de café chaud.
Je ne sais pas quoi faire de bien pour toi.
Guan Xiao Tong.
C'est toi qui a pris la décision
de tout recommencer.
Tu ne dois pas flancher juste parce que tu l'as vu.
De plus, il a déjà recollé les morceaux avec Zhi Yu.
Ne laisse pas ton imagination vagabonder autant.
Sa main doit faire mal, non ?
Cette Guan Xiao Tong,
pourquoi ne sais-tu pas comment prendre soin de toi quand tu es blessée ?
Pourquoi dois-tu avoir l'air fort ?
Rappelle-toi de ne pas laisser l'eau toucher ta blessure.
Rappelle-toi d'avoir quelqu'un pour t'aider quand tu changes tes bandages.
Pourquoi est-elle ma "dernière vue" ?
Est-ce si difficile de répondre "ok" ?
Je vais bien. Va vite dormir.
Je vais au lit.
Tu devrais dormir aussi.
Bonne nuit.
Guan Xiao Tong, si tu n'as rien à dire, alors ne te force pas à répondre.
Quel genre de réponse est-ce ? Je suis si stupide.
Bonne nuit.
Ji Jia Wei.
Tu sors à cette heure aussi ?
Oh, oui.
Je reviens à peine d'Alishan,
donc je pensais que je devrais aller voir le lever du soleil.
Et toi ?
- Je vais regarder le lever de soleil aussi. - Oh.
Devrions-nous y aller ensemble ?
Même si c'est l'été maintenant, tu sentiras encore le froid dans les montagnes la nuit.
Voilà, du café chaud. Prends-le.
Merci.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, non. Je suis tombée sur ma blessure.
Laisse-moi y jeter un coup d'œil.
Est-ce que ta blessure a touché l'eau ?
Nous devions aller à l'hôpital central après être descendus de la montagne.
Ce sera terrible si tes blessures sont infectées par le tétanos.
Hier, la personne qui m'a aidée dans le hall de l'hôtel
c'était toi, non ?
Alors, c'était toi qui était derrière toutes mes étranges rencontres ces jours-ci ?
Je ne t'ai pas suivie délibérément.
Tu es venue seule dans des endroits si éloignés
et tu n'es pas familière avec cet endroit. En plus,
tu ne sais pas vraiment comment prendre soin de toi.
Je ne voulais vraiment pas te déranger.
C'est juste que je ne m'attendais pas
que le voyage que j'avais abandonné
te soit en fait donné.
Cette chance que tu as jetée et que j'ai ramassée
est juste comme quand tu ne voulais pas de la bague à l'époque.
C'est juste tombé dans mes mains.
J'ai raison ?
Une façon étrange de dire que
cela s'appelle...
le destin.
Peut-être.
Le destin est une chose incroyable.
Mais depuis le tout début, la bague ne m'appartient pas.
Tu as acheté la bague quand tu voulais faire ta demande à Zhi Yu.
J'en ai été juste temporairement la gardienne.
Alors, que ce soit toi ou la bague,
même si vous m'avez accompagnée pendant un certain temps,
à la fin, cela doit retourner à son propriétaire.
Je vais rendre la bague
à toi et à Zhi Yu.
Quelle bêtise dis-tu ? Pourquoi la rends-tu à Zhi Yu et moi ?
Guan Xiao Tong, tu te méprends complètement.
Zhi Yu et moi ne nous sommes pas réconcilier. Nous sommes juste amis.
Xi Men e Shao Qiang pensait que
je pourrais m'ennuyer à la maison, alors ils sont appelés Zhi Yu.
Zhi Yu craignait que je puisse tomber malade à la maison,
alors elle m'a demandé de l'accompagner pour sa thérapie.
Nous ne sommes absolument pas ce que tu penses que nous sommes.
En fait, tu n'as pas à m'expliquer autant.
Nous en avons déjà fini.
Ne te préoccupes-tu vraiment pas de moi ?
J'ai déjà commencé à vivre une nouvelle vie.
Alors,
tu dois apprendre à dire adieu et
apprendre à repartir à zéro.
Pourquoi décides-tu toujours du résultat
avant même d'essayer ?
Il semble que nous ne pouvons pas voir le lever de soleil aujourd'hui.
C'est la loi fondamentale de mon Murphy.
Comme prévu, je rencontre toujours de tels résultats.
Je pense que je devrais y aller d'abord.
Merci pour la couverture.
Xiao Tong, tu n'as juste pas le courage de supporter le conséquences.
C'est pourquoi tu pars toujours avant que les résultats soient sortis.
- Tu ne comprends pas. - Je comprends très bien.
C'est pourquoi je dis ça.
Je me moque que ce soit Murphy ou pas. Je crois seulement que
je peux avoir ce que je veux en persévérant jusqu'au bout.
Guan Xiao Tong, oses-tu faire un pari avec moi ?
Faison le pari que nous verrons le lever du soleil aujourd'hui.
Ou alors tu as peur ? Tu as peur que ce que je dis soit vrai.
Je n'ai pas peur.
D'accord.
Si tu gagnes,
je vais garder la bague.
Mais si tu perds, n'utilise pas Murphy
comme excuse pour ta lâcheté la prochaine fois.
D'accord, faisons le pari alors.
Guan Xiao Tong.
Est-ce que tu vas continuer à être Murphy Guan ?
Savais-tu depuis longtemps que j'étais un enfant illégitime ?
Polo ? Polo !
Ridicule, combien de temps peux-tu me protéger ?
Vous tous n'êtes pas délibérément venus pour m'accompagner, non ?
Xiao Tong Tong nous a avertis.